AGB

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB)
Allgemeine Geschäftsbedingungen mit Kundeninformationen

Stand: Juni 2026

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

DEUTSCH

§ 1 Geltungsbereich

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB”) gelten für alle
Verträge, die zwischen Sergiu Gurban, Winterstraße 3A, 76137 Karlsruhe
(nachfolgend „Verkäufer”) und dem Kunden über den Online-Shop
deliciiromanesti.de geschlossen werden.

1.2 Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn,
der Verkäufer stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.

1.3 Als Verbraucher gilt jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu
Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer
selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB).
Als Unternehmer gilt eine natürliche oder juristische Person oder eine
rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts
in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit
handelt (§ 14 BGB).

§ 2 Vertragsschluss

2.1 Die Produktdarstellungen im Online-Shop stellen kein rechtlich bindendes
Angebot dar, sondern eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots.

2.2 Der Kunde gibt ein bindendes Kaufangebot ab, indem er den Bestellvorgang
abschließt. Dies geschieht durch Klick auf den Button „Zahlungspflichtig
bestellen” (oder eine entsprechend bezeichnete Schaltfläche).

2.3 Der Verkäufer bestätigt den Eingang der Bestellung unverzüglich per
E-Mail. Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Annahme des Angebots
dar. Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn der Verkäufer die Bestellung
ausdrücklich per gesonderter E-Mail annimmt oder die Ware versendet.

2.4 Der Vertragstext wird nach Vertragsschluss vom Verkäufer gespeichert und
dem Kunden auf Anfrage zugänglich gemacht.

§ 3 Preise und Zahlungsbedingungen

3.1 Alle angegebenen Preise sind Endpreise und enthalten die gesetzliche
Umsatzsteuer des jeweiligen EU-Mitgliedstaats. Die Lieferkosten sind nicht
im Kaufpreis enthalten und werden gesondert ausgewiesen.

3.2 Dem Kunden stehen folgende Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung:
– Kreditkarte
– PayPal
– Sofortüberweisung / Klarna
– Apple Pay / Google Pay
– Weitere im Checkout angezeigte Methoden

3.3 Bei Auswahl der Zahlungsart PayPal erfolgt die Zahlungsabwicklung über
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. Es gelten die AGB von PayPal,
einsehbar unter www.paypal.com.

3.4 Die Zahlungspflicht entsteht mit Vertragsschluss. Bei Zahlungsverzug
ist der Verkäufer berechtigt, Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe
zu verlangen.

§ 4 Lieferbedingungen

4.1 Der Verkäufer liefert innerhalb der Europäischen Union. Die Lieferung
erfolgt an die vom Kunden angegebene Lieferadresse.

4.2 Die voraussichtliche Lieferzeit wird auf der jeweiligen Produktseite
und im Bestellprozess angegeben. Für Lebensmittel gilt eine typische
Lieferzeit von 2–5 Werktagen innerhalb Deutschlands; für andere
EU-Länder 3–7 Werktage. Abweichungen sind möglich.

4.3 Der Versand von Lebensmitteln, insbesondere gekühlten und frischen
Produkten, erfolgt in geeigneten Kühlverpackungen. Der Verkäufer
übernimmt keine Haftung für Qualitätsverluste, die auf eine
unsachgemäße Lagerung nach Übergabe an den Kunden zurückzuführen sind.

4.4 Das Risiko des zufälligen Untergangs und der zufälligen
Verschlechterung der verkauften Ware geht mit der Übergabe an den
Kunden bzw. an eine zur Entgegennahme ermächtigte Person auf den
Kunden über. Bei Verbrauchern gilt abweichend: Das Risiko geht erst
mit Übergabe der Ware an den Verbraucher oder eine von ihm benannte
empfangsberechtigte Person über.

4.5 Teillieferungen sind zulässig, sofern dies für den Kunden zumutbar ist.

§ 5 Eigentumsvorbehalt

Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises
Eigentum des Verkäufers.

§ 6 Widerrufsrecht

6.1 Für Lebensmittel und verderbliche Waren gilt gemäß § 312g Abs. 2 Nr. 2
BGB kein gesetzliches Widerrufsrecht. Dies betrifft insbesondere:
– Frische und gekühlte Produkte (Milchprodukte, Fleisch, Wurst, Käse)
– Tiefgekühlte Produkte
– Alle Produkte mit kurzer Mindesthaltbarkeit

6.2 Für versiegelte Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder
der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind und deren Versiegelung
nach der Lieferung entfernt wurde, ist das Widerrufsrecht gemäß
§ 312g Abs. 2 Nr. 3 BGB ebenfalls ausgeschlossen.

6.3 Für nicht unter §§ 6.1 und 6.2 fallende Waren steht Verbrauchern
ein Widerrufsrecht nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen zu.

§ 7 Gewährleistung und Mängelhaftung

7.1 Es gelten die gesetzlichen Mängelhaftungsrechte. Für Verbraucher beträgt
die Verjährungsfrist für Mängelansprüche zwei Jahre ab Lieferung der Ware.

7.2 Bei Lieferung verdorbener, beschädigter oder falscher Waren ist der
Kunde verpflichtet, den Mangel unverzüglich nach Entdeckung zu melden,
spätestens jedoch innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt der Ware,
per E-Mail an delicii.romanesti@yahoo.com mit Foto des beanstandeten
Produkts.

7.3 Der Verkäufer behält sich das Recht vor, zunächst Nacherfüllung
(Nachlieferung oder Nachbesserung) zu leisten.

7.4 Für Unternehmer gilt abweichend: Die Gewährleistungsfrist beträgt
ein Jahr ab Gefahrübergang. Die Mängelanzeigepflicht gemäß § 377 HGB
bleibt unberührt.

§ 8 Haftung

8.1 Der Verkäufer haftet dem Kunden gegenüber in allen Fällen vertraglicher
und außervertraglicher Haftung bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit nach
Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen auf Schadenersatz oder
Aufwendungsersatz.

8.2 In sonstigen Fällen haftet der Verkäufer – soweit in § 8.3 nicht
abweichend geregelt – nur bei Verletzung einer Vertragspflicht, deren
Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst
ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen
darf (sog. Kardinalpflicht), und zwar beschränkt auf den Ersatz des
vorhersehbaren und typischen Schadens.

8.3 Die Haftungsbeschränkungen aus §§ 8.1 und 8.2 gelten nicht bei Haftung
für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit,
für Mängel nach Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie, für arglistig
verschwiegene Mängel sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.

§ 9 Lebensmittelrechtliche Hinweise

9.1 Die auf der Website angegebenen Produktbeschreibungen, Inhaltsstoffe
und Allergenkennzeichnungen entsprechen den vom Hersteller bereitgestellten
Informationen. Der Verkäufer übernimmt keine Haftung für Änderungen durch
den Hersteller, die nach Aktualisierung der Website erfolgen.

9.2 Allergiker und Personen mit Lebensmittelunverträglichkeiten werden
ausdrücklich darauf hingewiesen, die Zutatenliste auf der Originalverpackung
zu prüfen, bevor sie das Produkt verzehren.

9.3 Die Lagerungshinweise auf der Verpackung sind zu beachten. Gekühlte
Produkte müssen nach Erhalt sofort sachgemäß gelagert werden.

§ 10 Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten des Kunden erfolgt gemäß unserer
Datenschutzerklärung, die auf der Website unter dem Link „Datenschutz”
abrufbar ist. Die Datenschutzerklärung ist Bestandteil dieser AGB.

§ 11 Streitbeilegung

Der Verkäufer ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an
Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle
teilzunehmen.

§ 12 Anwendbares Recht und Gerichtsstand

12.1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des
UN-Kaufrechts (CISG). Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur insoweit,
als dem Verbraucher nicht der Schutz entzogen wird, der ihm durch
zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates gewährt wird, in dem er
seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.

12.2 Gerichtsstand für alle Streitigkeiten mit Unternehmern ist Karlsruhe.
Für Verbraucher gilt der gesetzliche Gerichtsstand.

§ 13 Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die
Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ROMÂNĂ

TERMENI ȘI CONDIȚII GENERALE (AGB)

Valabil din: Iunie 2026

§ 1 Domeniu de aplicare

1.1 Acești Termeni și Condiții Generale (denumiți în continuare „TCG”) se
aplică tuturor contractelor încheiate între Sergiu Gurban, Winterstraße 3A,
76137 Karlsruhe (denumit în continuare „Vânzător”) și client prin
intermediul magazinului online deliciiromanesti.de.

1.2 Condițiile diferite ale clientului nu sunt recunoscute, cu excepția
cazului în care Vânzătorul le acceptă în mod expres și în scris.

1.3 Consumator este orice persoană fizică care încheie un act juridic în
scopuri care nu pot fi atribuite în principal activității sale comerciale
sau profesionale independente (§ 13 BGB). Antreprenor este orice persoană
fizică sau juridică care acționează în exercitarea activității sale
comerciale sau profesionale independente la încheierea unui act juridic
(§ 14 BGB).

§ 2 Încheierea contractului

2.1 Prezentările produselor din magazinul online nu constituie o ofertă
obligatorie din punct de vedere juridic, ci o invitație de a face o ofertă.

2.2 Clientul face o ofertă de cumpărare obligatorie prin finalizarea
procesului de comandă, prin apăsarea butonului „Comandă cu obligație de
plată” (sau un buton cu denumire corespunzătoare).

2.3 Vânzătorul confirmă primirea comenzii imediat prin e-mail. Această
confirmare de primire nu reprezintă încă acceptarea ofertei. Contractul se
încheie numai când Vânzătorul acceptă comanda explicit printr-un e-mail
separat sau când expediază marfa.

2.4 Textul contractului va fi salvat de Vânzător după încheierea contractului
și va fi pus la dispoziția clientului la cerere.

§ 3 Prețuri și condiții de plată

3.1 Toate prețurile indicate sunt prețuri finale și includ TVA-ul legal
al statului membru UE relevant. Costurile de livrare nu sunt incluse în
prețul de achiziție și sunt afișate separat.

3.2 Clientului îi sunt disponibile următoarele modalități de plată:
– Card de credit
– PayPal
– Transfer bancar imediat / Klarna
– Apple Pay / Google Pay
– Alte metode afișate la checkout

3.3 La selectarea metodei de plată PayPal, procesarea plății se efectuează
prin PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. Se aplică TCG-urile PayPal,
disponibile la www.paypal.com.

3.4 Obligația de plată ia naștere la încheierea contractului. În caz de
întârziere la plată, Vânzătorul are dreptul de a percepe dobânzi de
întârziere la nivelul legal.

§ 4 Condiții de livrare

4.1 Vânzătorul livrează în cadrul Uniunii Europene. Livrarea se face la
adresa de livrare indicată de client.

4.2 Termenul de livrare estimat este indicat pe pagina produsului și în
procesul de comandă. Pentru produse alimentare, termenul tipic de livrare
este de 2–5 zile lucrătoare în Germania; pentru alte țări UE 3–7 zile
lucrătoare. Abaterile sunt posibile.

4.3 Expedierea produselor alimentare, în special a celor refrigerate și
proaspete, se efectuează în ambalaje frigorifice adecvate. Vânzătorul
nu răspunde pentru pierderea calității cauzată de depozitarea necorespunzătoare
după predarea către client.

4.4 Riscul pierderii și deteriorării întâmplătoare a mărfii vândute trece
la client la predarea acesteia către client sau către o persoană autorizată
să o primească. Pentru consumatori se aplică: riscul trece numai la
predarea mărfii către consumator sau către o persoană desemnată de acesta.

4.5 Livrările parțiale sunt permise, dacă sunt rezonabile pentru client.

§ 5 Rezerva proprietății

Marfa livrată rămâne proprietatea Vânzătorului până la plata integrală
a prețului de achiziție.

§ 6 Dreptul de retragere

6.1 Pentru produsele alimentare și mărfurile perisabile nu există drept
legal de retragere conform § 312g alin. 2 nr. 2 BGB. Aceasta se aplică
în special pentru:
– Produse proaspete și refrigerate (lactate, carne, mezeluri, brânzeturi)
– Produse congelate
– Toate produsele cu termen scurt de valabilitate

6.2 Pentru mărfurile sigilate care nu sunt adecvate pentru returnare din
motive de protecție a sănătății sau igienă și a căror sigilare a fost
îndepărtată după livrare, dreptul de retragere este de asemenea exclus
conform § 312g alin. 2 nr. 3 BGB.

6.3 Pentru mărfurile care nu intră sub incidența §§ 6.1 și 6.2, consumatorii
au drept de retragere conform dispozițiilor legale.

§ 7 Garanție și răspundere pentru defecte

7.1 Se aplică drepturile legale privind defectele. Pentru consumatori,
termenul de prescripție pentru creanțele privind defectele este de doi ani
de la livrarea mărfii.

7.2 În cazul livrării unor produse stricate, deteriorate sau greșite, clientul
este obligat să raporteze defectul imediat după descoperire, cel târziu
în termen de 24 de ore de la primirea mărfii, prin e-mail la
delicii.romanesti@yahoo.com, cu fotografia produsului reclamat.

7.3 Vânzătorul își rezervă dreptul de a efectua mai întâi o prestație
suplimentară (livrare ulterioară sau remedierea defectului).

7.4 Pentru antreprenori se aplică în mod diferit: termenul de garanție este
de un an de la transferul riscului. Obligația de notificare a defectelor
conform § 377 HGB rămâne neafectată.

§ 8 Răspundere

8.1 Vânzătorul răspunde față de client în toate cazurile de răspundere
contractuală și extracontractuală în caz de intenție și neglijență gravă
conform dispozițiilor legale pentru daune sau cheltuieli.

8.2 În alte cazuri, Vânzătorul răspunde — cu excepția celor reglementate
diferit la § 8.3 — numai în caz de încălcare a unei obligații contractuale
a cărei îndeplinire face posibilă executarea corespunzătoare a contractului
și pe a cărei respectare clientul poate conta în mod regulat (obligație
esențială / Kardinalpflicht), limitat la repararea prejudiciului previzibil
și tipic.

8.3 Limitările răspunderii de la §§ 8.1 și 8.2 nu se aplică răspunderii
pentru prejudicii cauzate prin vătămarea vieții, corpului sau sănătății,
pentru defecte după asumarea unei garanții de conformitate, pentru defecte
ascunse cu rea-credință și conform Legii răspunderii pentru produse.

§ 9 Informații privind legislația alimentară

9.1 Descrierile produselor, ingredientele și etichetarea alergenilor indicate
pe website corespund informațiilor furnizate de producător. Vânzătorul nu
răspunde pentru modificările efectuate de producător după actualizarea
website-ului.

9.2 Persoanele alergice și cele cu intoleranțe alimentare sunt avertizate
în mod expres să verifice lista ingredientelor de pe ambalajul original
înainte de a consuma produsul.

9.3 Instrucțiunile de depozitare de pe ambalaj trebuie respectate.
Produsele refrigerate trebuie depozitate corespunzător imediat după primire.

§ 10 Protecția datelor

Prelucrarea datelor cu caracter personal ale clientului se efectuează
conform Declarației noastre de confidențialitate, disponibilă pe website
la linkul „Datenschutz” / „Confidențialitate”. Declarația de
confidențialitate face parte integrantă din acești TCG.

§ 11 Soluționarea litigiilor

Vânzătorul nu este dispus și nici obligat să participe la proceduri de
soluționare a litigiilor în fața unei autorități de conciliere a
consumatorilor.

§ 12 Dreptul aplicabil și competența jurisdicțională

12.1 Se aplică dreptul Republicii Federale Germania, cu excluderea
Convenției ONU privind contractele de vânzare internațională de mărfuri
(CISG). Pentru consumatori, această alegere a legii se aplică numai în
măsura în care consumatorul nu este privat de protecția acordată de
dispozițiile imperative ale legii statului în care își are reședința
obișnuită.

12.2 Instanța competentă pentru toate litigiile cu antreprenorii este
Karlsruhe. Pentru consumatori se aplică instanța competentă legală.

§ 13 Clauză de separabilitate

Dacă o dispoziție din acești TCG este sau devine nulă, valabilitatea
celorlalte dispoziții nu este afectată.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Sergiu Gurban | Winterstraße 3A, 76137 Karlsruhe
delicii.romanesti@yahoo.com | +49 178 2904381
USt-IdNr.: DE281678172